Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2011 13:46
13 yrs ago
3 viewers *
English term
conditioning
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sistema per cromatografia
Nel capitolo : Installing and conditioning a New Capillary EGC
"Capillary EGC Conditioning: EGC concentration at 50 mM Pump at 0.02 mL/min for 15 min.
1. Use a high-pressure (blue) fitting bolt and ferrule to connect the EGC OUT
line from the ELUENT IN port of the CR-TC to the EGC OUTLET port (see
Figure 9-21).
2. Disconnect the lines from the ELUENT OUT and REGEN IN port of the CRTC.
3. Connect a piece of 0.25 mm (0.010 in) ID PEEK tubing between the
ports. This is a temporary connection.
4. Verify that the suppressor Mode is off.
5. Set the pump flow rate to 0.02 mL/min.
6. Set the EGC concentration to 50 mM and turn on the EGC and CR-TC
power.
7. Condition the EGC for 15 minutes.
8. Turn off the EGC and CR-TC power.
9. Turn off the pump flow.
10. Remove the backpressure tubing from the EGC IN line.
11. Use a high-pressure (blue) fitting to connect the EGC IN line to the EGC
INLET port.
12. Disconnect the temporary tubing from the ELUENT OUT and REGEN IN
ports of the CR-TC.
13. Reconnect the lines to the ELUENT OUT and REGEN IN ports of the CR-TC
that were disconnected in Step 2."
grazie mille
"Capillary EGC Conditioning: EGC concentration at 50 mM Pump at 0.02 mL/min for 15 min.
1. Use a high-pressure (blue) fitting bolt and ferrule to connect the EGC OUT
line from the ELUENT IN port of the CR-TC to the EGC OUTLET port (see
Figure 9-21).
2. Disconnect the lines from the ELUENT OUT and REGEN IN port of the CRTC.
3. Connect a piece of 0.25 mm (0.010 in) ID PEEK tubing between the
ports. This is a temporary connection.
4. Verify that the suppressor Mode is off.
5. Set the pump flow rate to 0.02 mL/min.
6. Set the EGC concentration to 50 mM and turn on the EGC and CR-TC
power.
7. Condition the EGC for 15 minutes.
8. Turn off the EGC and CR-TC power.
9. Turn off the pump flow.
10. Remove the backpressure tubing from the EGC IN line.
11. Use a high-pressure (blue) fitting to connect the EGC IN line to the EGC
INLET port.
12. Disconnect the temporary tubing from the ELUENT OUT and REGEN IN
ports of the CR-TC.
13. Reconnect the lines to the ELUENT OUT and REGEN IN ports of the CR-TC
that were disconnected in Step 2."
grazie mille
Proposed translations
(Italian)
5 +4 | condizionamento | Silvia Barra (X) |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
condizionamento
La preparazione di una colonna per cromatografia si chiama condizionamento.
Ciao
Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...