Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced communications features
Italian translation:
funzioni di comunicazione avanzate
Added to glossary by
Elena Favero
May 13, 2008 08:31
16 yrs ago
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Advanced communications features
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Advanced communications features allow you to scan a document to an email address or shared folder
si fa riferimento a una stampante multifunzione
si fa riferimento a una stampante multifunzione
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | funzioni di comunicazione avanzate |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 5 | funzioni di comunicazione avanzate |
Pamela Brizzola
|
| 4 | caratteristiche di comunicazione avanzate |
Giorgio Tenedios (X)
|
| 4 | funzioni avanzate sistemi di comunicazione |
moranna (X)
|
Change log
May 13, 2008 08:37: Valeria Faber changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+2
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
112
Selected
funzioni di comunicazione avanzate
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille dell'aiuto!!"
2 mins
Pamela Brizzola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
funzioni di comunicazione avanzate
Ma dov'è la difficoltà di queste frasi, scusa?
Peer comment(s):
| neutral |
Silvia Nigretto
: Pamela, guarda il sito di Elfaaa. Ha iniziato da relativamente poco tempo questo duro mestiere del traduttore ed è quindi naturale che abbia diversi dubbi. Siamo qui per dare aiuto ai colleghi, esperti o meno che siano! Buon lavoro!
59 mins
|
6 mins
caratteristiche di comunicazione avanzate
a suggestion
9 hrs
funzioni avanzate sistemi di comunicazione
see
Something went wrong...