baseline backup
Italian translation: backup generale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:00 Dec 16, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Ghetti Italy Local time: 10:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | backup totale |
| ||
| 4 | backup della baseline |
| ||
| 4 | primo backup generale |
|
Answers
15 mins confidence: 
backup della baseline Explanation: Non potete effettuare backup differenziali o incrementali senza aver creato un backup della baseline utilizzando l'opzione “Tutti i file selezionati”. Per baseline, in Google, ho trovato la seguente definizione: baseline: il processo di determinazione e documentazione del tasso di trasferimento dei dati di rete (throughput) e di altre informazioni sulle prestazioni quando la rete funziona in condizioni di carico che possono essere considerate normali. Le prestazioni misurate potrebbero comprendere il tasso di errore e le informazioni sul trasferimento dei dati, nonché informazioni sugli utenti più attivi e sulle loro applicazioni. Ciao Chiara |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2backup totale Explanation: oppure backup generale secondo me s'intende che prima di fare il backup incrementale (cioe' solo il backup dei file modificati) devi fare il backup di tutti i file, (se no salvi solo le modifiche...) vedi: http://www.programmigratuiti.com/articoli/windows98/backupin... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 21 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
