Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry floatation
Italian translation:
letto di galleggiamento asciutto
Added to glossary by
Marisa Gissi
Dec 20, 2019 11:33
4 yrs ago
English term
dry floatation
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Ho visto diversi esempi/centri SPA che offrono questo trattamento ma non riesco a trovare un corrispondente in italiano.
Malgrado una discussione su Wordreference risalente ad alcuni anni fa non si trova una soluzione plausibile..
Malgrado una discussione su Wordreference risalente ad alcuni anni fa non si trova una soluzione plausibile..
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | letto di galleggiamento asciutto | Marisa Gissi |
3 +2 | galleggiamento asciutto | AdamiAkaPataflo |
4 | Dry floating experience /galleggiamento asciutto | Silvana Co |
Change log
Dec 22, 2019 11:18: Marisa Gissi Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
letto di galleggiamento asciutto
oppure "vasca di galleggiamento asciutto"
la "vasca di galleggiamento sensoriale" invece è piena d'acqua.
vedi il link sotto
spero di essere stata d'aiuto!
Marisa
la "vasca di galleggiamento sensoriale" invece è piena d'acqua.
vedi il link sotto
spero di essere stata d'aiuto!
Marisa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
galleggiamento asciutto
RestArt – il modello appena installato a Fiumicino – è un progetto interamente italiano. Si tratta di una Dry Float Spa con due postazioni in cui provare l’esperienza innovativa e potente del galleggiamento asciutto.
Si tratta – spiega l’azienda – dell'”erede moderno, smart e tecnologicamente avanzato delle antiche vasche di sale per la deprivazione sensoriale, offre un’esperienza di comfort maggiore, senza la necessità di doversi spogliare né bagnare, potenzia gli effetti del rilassamento e può essere abbinato a percorsi di Mindfulness o a playlist musicali accuratamente selezionate”.
Giochi di luci personalizzabili nel colore perfezionano l’esperienza, che può durare 10 (RestArt Refresh), 20 (RestArt Restore) o 30 minuti (RestArt Regenerate).
https://barbaraganz.blog.ilsole24ore.com/2019/08/27/val-fiem...
Giordania - Seite 171 - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.de › books - Diese Seite übersetzen
Jenny Walker, Matthew D. Firestone - 2009 - Travel
Tra i servizi extra potete usufruire di un impacco di fango (1 ora, JD60), galleggiamento asciutto, terapia con i sassi caldi, shiatsu e altri tipi di massaggi (a partire …
Casa “Sebastiano”, Starpool dona un lettino per il dry floating ...
https://www.redattoresociale.it › article › notiziario - Diese Seite übersetzen
L'obiettivo è quello di inserire il galleggiamento asciutto all'interno dei percorsi riabilitativi e di verificarne l'efficacia in termini di benefici psico-fisici e ...
SPA Borgo Casale | le sale
https://www.borgocasale.it › spa
Diese Seite übersetzen
volo d'acqua, un piacevole galleggiamento asciutto,. tra colori e aromi leggerezza rilassante, antistress. . 50 €. 80 €. 85 €. 60 min singolo. base. trattamento ...
Si tratta – spiega l’azienda – dell'”erede moderno, smart e tecnologicamente avanzato delle antiche vasche di sale per la deprivazione sensoriale, offre un’esperienza di comfort maggiore, senza la necessità di doversi spogliare né bagnare, potenzia gli effetti del rilassamento e può essere abbinato a percorsi di Mindfulness o a playlist musicali accuratamente selezionate”.
Giochi di luci personalizzabili nel colore perfezionano l’esperienza, che può durare 10 (RestArt Refresh), 20 (RestArt Restore) o 30 minuti (RestArt Regenerate).
https://barbaraganz.blog.ilsole24ore.com/2019/08/27/val-fiem...
Giordania - Seite 171 - Google Books-Ergebnisseite
https://books.google.de › books - Diese Seite übersetzen
Jenny Walker, Matthew D. Firestone - 2009 - Travel
Tra i servizi extra potete usufruire di un impacco di fango (1 ora, JD60), galleggiamento asciutto, terapia con i sassi caldi, shiatsu e altri tipi di massaggi (a partire …
Casa “Sebastiano”, Starpool dona un lettino per il dry floating ...
https://www.redattoresociale.it › article › notiziario - Diese Seite übersetzen
L'obiettivo è quello di inserire il galleggiamento asciutto all'interno dei percorsi riabilitativi e di verificarne l'efficacia in termini di benefici psico-fisici e ...
SPA Borgo Casale | le sale
https://www.borgocasale.it › spa
Diese Seite übersetzen
volo d'acqua, un piacevole galleggiamento asciutto,. tra colori e aromi leggerezza rilassante, antistress. . 50 €. 80 €. 85 €. 60 min singolo. base. trattamento ...
Peer comment(s):
agree |
Fabrizio Zambuto
2 mins
|
arrigrazie, chupi'! :-)
|
|
agree |
martini
1 hr
|
muchas gracias! :-)
|
12 mins
Something went wrong...