Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dextrin-maltose
Italian translation:
prodotto a base di destrine e maltosio
Added to glossary by
Alessio Grassi
Oct 10, 2018 09:03
5 yrs ago
English term
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Dextrin-maltose
English to Italian
Medical
Food & Drink
Sondaggio per medici
Si parla di alimenti per l'infanzia e di nutrienti.
The *Dextri-Maltose* product laid the foundation for more innovative products,
and many more “firsts” in pediatric nutrition.
The *Dextri-Maltose* product laid the foundation for more innovative products,
and many more “firsts” in pediatric nutrition.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | prodotto a base di destrine e maltosio |
Shera Lyn Parpia
|
| 4 | http://www.treccani.it/enciclopedia/maltodestrina_%28Dizionario-di-Medicina%29/ |
Melania Fortunato
|
References
| Dextri-maltose® |
Angie Garbarino
|
Proposed translations
+4
50 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
23
Selected
prodotto a base di destrine e maltosio
Sono due tipi di zuccheri.
Destrine:
Destrina - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Destrina
Le destrine sono carboidrati a peso molecolare medio-basso che si presentano sotto forma di polvere bianca-giallognola amorfa, igroscopica, solubile in acqua ...
Maltosio:
Maltosio - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Maltosio
Il maltosio è un composto chimico organico della famiglia dei glucidi disaccaridi, altrimenti chiamato zucchero di malto, e formato per condensazione di due ...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-10-10 09:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://repository.duke.edu/dc/mma/MM0899
IATE da "destri maltosio" se vuoi usare la stessa termonologia
IATE - Search Result
iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&valid=Search...
δεξιόστροφο μαλτοζάχαρο · δεξιόστροφο μαλτοσάκχαρο · ES. dextrimaltosa. FR. dextri-maltose. IT. destri-maltosio. NL. dextri-maltose. PT. dextrimaltose ...
Destrine:
Destrina - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Destrina
Le destrine sono carboidrati a peso molecolare medio-basso che si presentano sotto forma di polvere bianca-giallognola amorfa, igroscopica, solubile in acqua ...
Maltosio:
Maltosio - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Maltosio
Il maltosio è un composto chimico organico della famiglia dei glucidi disaccaridi, altrimenti chiamato zucchero di malto, e formato per condensazione di due ...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2018-10-10 09:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://repository.duke.edu/dc/mma/MM0899
IATE da "destri maltosio" se vuoi usare la stessa termonologia
IATE - Search Result
iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=search&valid=Search...
δεξιόστροφο μαλτοζάχαρο · δεξιόστροφο μαλτοσάκχαρο · ES. dextrimaltosa. FR. dextri-maltose. IT. destri-maltosio. NL. dextri-maltose. PT. dextrimaltose ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
23 days
Melania Fortunato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Audiovisual and tourism translated
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Swedish to Italian, and 3 more.
http://www.treccani.it/enciclopedia/maltodestrina_%28Dizionario-di-Medicina%29/
Si può tradurre "maltodestrina", i due termini sono uniti dal trattino, quindi non maltosio e destrine
Reference comments
7 hrs
Angie Garbarino
Native in Italian
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard)
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Reference:
Dextri-maltose®
Se può servire ti mando un link perché pare sia un marchio registrato https://uk.vwr.com/store/product/20269652/dextri-maltose-cou...
che contiene maltosio e destrina
che contiene maltosio e destrina
Something went wrong...