Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polymeric or paper based foil
Italian translation:
foglia polimerica o carta impregnata
Added to glossary by
EnricaZ
Dec 18, 2019 17:16
4 yrs ago
English term
paper based foil
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Nella descrizione di un'azienda che produce ante e pannelli per mobili:
We master any ***polymeric or paper based foil application technology*** to match our customers’ needs and manufacture products able to excel in any home environment: kitchen, living, bedroom, bathroom or office.
laminati polimerici o melamminici???
We master any ***polymeric or paper based foil application technology*** to match our customers’ needs and manufacture products able to excel in any home environment: kitchen, living, bedroom, bathroom or office.
laminati polimerici o melamminici???
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pellicole/film adesivi su base cartacea |
Fabrizio Zambuto
|
Proposed translations
+1
1 hr
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
9
Selected
pellicole/film adesivi su base cartacea
ho trovato questo:
I film adesivi TECOSMART sono realizzati su base cartacea e sono totalmente privi di PVC, garantendo una stabilità dimensionale senza alcun tipo di ritiro. La tecnologia adesiva della pellicola è bubble free: niente più bolle d’aria! La massima forza adesiva viene raggiunta solo dopo 24 ore, quindi è facile riposizionare la pellicola più volte in caso di errori.
E quando hai voglia di un nuovo look? Basta semplicemente rimuovere il foglio adesivo e sostituirlo con una nuova fantastica finitura TECOSMART!
I film adesivi TECOSMART sono realizzati su base cartacea e sono totalmente privi di PVC, garantendo una stabilità dimensionale senza alcun tipo di ritiro. La tecnologia adesiva della pellicola è bubble free: niente più bolle d’aria! La massima forza adesiva viene raggiunta solo dopo 24 ore, quindi è facile riposizionare la pellicola più volte in caso di errori.
E quando hai voglia di un nuovo look? Basta semplicemente rimuovere il foglio adesivo e sostituirlo con una nuova fantastica finitura TECOSMART!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho trovato una traduzione più specifica. ma grazie comunque"
Reference comments
40 mins
Fabrizio Zambuto
Native in Italian
Experienced, very creative translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
9
Reference:
Something went wrong...