Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competitive solicitation process
Italian translation:
procedura di selezione tramite bando di gara/procedura per la definizione degli offerenti
Added to glossary by
Diego Sibilia
Sep 14, 2016 23:20
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
competitive solicitation process
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
Projects funded through the Passenger and Freight Rail Assistance Program will be selected through a **competitive solicitation process** and rated based on established criteria that include a cost benefit analysis, adherence to regional economic development plans and compatibility with other private and public investments.
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
procedura di selezione tramite bando di gara/procedura per la definizione degli offerenti
Dovrebbe corrispondere al nostro bando di gara. Vedi http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/law_general/130... Vedi anche " As was mentioned in paragraph 101, McCook launched two worldwide invitations to tender (hereinafter the "McCook solicitations")" Come menzionato al punto 101, McCook ha indetto due bandi di gara a livello mondiale (di seguito denominati "bandi di gara della McCook") http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?uri=CELEX:... In ambito pubblico si parla di "procedura per la definizione degli offerenti" http://www.codiceappalti.it/Art._54._Procedure_per_l_individ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
288
procedura di petizione competitiva
procedura di petizione . c o n c o r r e n z i a l e
cfr.: procedura di petizione dello status di "prodotto"
Organismi geneticamente modificati: monopolio e diritti
https://books.google.at/books?isbn=8846459296
# - 2004 - Technology & Engineering
transgeniche di sei specie (patata, pomodoro, soia, cotone, mais e tabacco) e di una **procedura di petizione dello status di "prodotto** ... (Rifkin) sporgono denuncia contro la Monsanto e altre nove multinazionali per pratiche anti-competitive.
cfr.: procedura di petizione dello status di "prodotto"
Organismi geneticamente modificati: monopolio e diritti
https://books.google.at/books?isbn=8846459296
# - 2004 - Technology & Engineering
transgeniche di sei specie (patata, pomodoro, soia, cotone, mais e tabacco) e di una **procedura di petizione dello status di "prodotto** ... (Rifkin) sporgono denuncia contro la Monsanto e altre nove multinazionali per pratiche anti-competitive.
Something went wrong...