Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
competitive process
Italian translation:
(procedura di) concorso / procedura di gara
Added to glossary by
Diego Sibilia
Sep 16, 2016 10:39
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
competitive process
English to Italian
Other
Government / Politics
dichiarazione
NYSERDA will then package this work with a power purchase mechanism and select a project developer through a **competitive process**.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | (procedura di) concorso / procedura di gara |
martini
|
| 4 | attraverso/con un sistema competitivo |
Serena Marangoni
|
| 4 | procedura concorsuale |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
(procedura di) concorso / procedura di gara
(procedura di) concorso se questo project developer è un singolo professionista, procedura di gara se si tratta di ditta
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Serena Marangoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your words, in my language.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
attraverso/con un sistema competitivo
Non c'è molto contesto per capire che tipo di sistema intendano.
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1089
procedura concorsuale
https://www.google.it/#q="procedura concorsuale" titoli esam...
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2016-09-16 10:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
Verrà cioè indetto un concorso per la selezione di questa figura professionale.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2016-09-16 10:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
Perciò si potrebbe rendere anche con "mediante l'indizione di un concorso".
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2016-09-16 10:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
Verrà cioè indetto un concorso per la selezione di questa figura professionale.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2016-09-16 10:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
Perciò si potrebbe rendere anche con "mediante l'indizione di un concorso".
Something went wrong...