"quality circles"
Italian translation: circoli di qualità
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:16 Oct 2, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Science451 Italy Local time: 20:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1circoli di qualità Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-02 15:27:28 (GMT) -------------------------------------------------- KAIZEN È il miglioramento continuo, che ha luogo tramite un insieme strutturato e prioritario di progetti specifici di miglioramento, ottimizzanti contemporaneamente diversi aspetti del prodotto, del servizio e del processo. Tale filosofia manageriale nipponica si basa su graduali miglioramenti quotidiani al prodotto e al processo produttivo. Gli strumenti operativi di questa concezione operativa sono i **Circoli di qualità** e il *Just in time*. Per la sua realizzazione è necessario il coinvolgimento globale di tutta l’impresa. -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-02 15:29:16 (GMT) -------------------------------------------------- www.studiopantoli.it/glossario.htm#k Reference: http://www.google.it/search?hl=it&ie=UTF-8&q=%22circoli+di+q... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
| quality circle circoli di controllo e di miglioramento della qualità /circolo di qualità Explanation: Ti incollo questa spiegazione tratta dalla tesi di laurea di un certo Luca Gandolfi "...circoli di qualità (quality circles). Tutto avviene in base al principio di "jidoka" che stabilisce il diritto-dovere degli operai di interrompere il flusso produttivo ogni volta che scoprono dei difetti o delle anomalie, per effettuare immediatamente la correzione necessaria. In questo caso la partecipazione dei dipendenti è immediata e applicata al flusso produttivo al fine di migliorare la qualità finale del prodotto. Non è questo, però, l'unico modo in cui avviene il coinvolgimento dei dipendenti. La presenza, nel modello giapponese, di gruppi di lavoro al cui interno è sempre possibile, grazie alla polivalenza delle capacità professionali, un interscambio delle posizioni e adattare sia la loro consistenza numerica che la loro strutturazione interna ai diversi compiti che si trovano a dover svolgere; rende possibile, attraverso discussioni di gruppo stimolate da suggerimenti individuali, apportare continui cambiamenti nel modo di produzione, attuando così la filosofia del "kaizen" (il miglioramento continuo). Il kaizen avviene attraverso il coinvolgimento e la partecipazione di tutta la comunità aziendale, in un clima di collaborazione, e i suoi risultati sono in continuo divenire, mai statici e definitivi. Ti aggiungo anche l'indirizzo di un glossario dove compare questo termine www.polaris.unioncamere.it/ studenti/imprenditorialita/glossario |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence: 
| quality circles ambienti di élite / di alta professionalità Explanation: come aggettivo, "quality" è un termine usato per quasi tutto ciò che è considerato "ottimo", "molto positivo" in genere, e può essere adattato a tanti contesti. Per es. "quality time", che non è tempo di qualità, ma "i più bei momenti", "momenti di svago", anche per un solo composto mi sembra che le accezioni siano moltissime. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations