biking it
Italian translation: lett.: ciclo-corrieri; più in generale: pony express
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:38 Jan 6, 2014 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - History / storia delle poste inglesi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | lett.: ciclo-corrieri; più in generale: pony express |
|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6lett.: ciclo-corrieri; più in generale: pony express Explanation: i pony express viaggiano anche in motorino o in furgone, vero, ma nel caso specifico trovo stia bene e renda l'idea, tanto più che il termine è ormai consolidato. Se invece vuoi mantenere l'idea del "non motorizzato", allora "ciclo-corrieri", ma "pony express" mi pare più immediato... Urban Bike Messengers | Consegniamo una Milano più pulita www.urbanbm.it/Diese Seite übersetzen Oggi vi raccontiamo come le nostre consegne viaggino veloci e sicure grazie ai nostri corrieri e alle nostre bici cargo. Riusciamo a pedalare in aeree di Milano ... Trasporti “sostenibili” con i corrieri in bici - Cronaca - la Città di Salerno lacittadisalerno.gelocal.it › CronacaDiese Seite übersetzen 27.08.2013 - Nasce in città il primo servizio di consegna a domicilio sulle due ruote L'idea è del 37enne Alfonso Amaturo, titolare di “Salerno bike ... EcoBike Courier: alla scoperta dei corrieri espressi in bicicletta « Era ... genova.erasuperba.it/.../ecobike-courier-corrieri-esp...Diese Seite übersetzen 07.05.2012 - Come affrontare la crisi e al tempo stesso aiutare l'ambiente: due ragazzi ... si sono inventati un lavoro e fanno i corrieri espressi su due ruote. Consegne Milano: Pony Express: Tel. 02-28.81 consegne-milano.com/Diese Seite übersetzen Consegne-Milano.com: il servizio Pony Express rapido e sicuro che garantisce alle tue buste e ai tuoi documenti di essere recapitati velocemente da un ... Pony express Roma - Ilrecapitoespresso.it www.ilrecapitoespresso.it/Diese Seite übersetzen Il classico abbonamento, fiore all'occhiello della Ns. agenzia, per il servizio pony express su Roma. L'economicità del prezzo abbraccia la praticità del taglio di ... |
| |