on-boarding vs. off-boarding
| 13:19 Mar 15, 2021 |
|
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / approvvigionamento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | acquisizione vs. rimozione |
| ||
| 3 | inserimento e rimozione dall'elenco dei fornitori |
| ||
| 3 | inclusione vs. esclusione |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
acquisizione vs. rimozione Explanation: The process of commencing a new contract and/or transition from the current supplier(s) to a new supplier(s). Includes debriefing of unsuccessful responders to the invitation to supply, briefing of successful suppliers and detailed planning for their on-boarding, and off-boarding of any current incumbents who are not continuing. https://healthsharevic.org.au/assets/HPP/New-HPP-templates/D... + glossari |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
inserimento e rimozione dall'elenco dei fornitori Explanation: Che ne pensi? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
inclusione vs. esclusione Explanation: Credo che il senso sia quello già suggerito dai colleghi. Mi piace l'idea di mantenere la radice e cambiare solo il prefisso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations