Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To see to the application of the purchase money
Italian translation:
a verificare l'utilizzo delle somme ricavate dalla vendita
Added to glossary by
eliper
Dec 28, 2016 08:13
7 yrs ago
21 viewers *
English term
United Kingdom
Professional Interpreter and Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
To see to the application of the purchase money
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Good morning,
I am translating some Articles of Association and I cannot really understand the meaning of the following:
"The purchaser shall be registered as the holder of the shares comprised in any such transfer, and **he shall not be bound to see to the application of the purchase money**"
Can anyone help? Thanks!
I am translating some Articles of Association and I cannot really understand the meaning of the following:
"The purchaser shall be registered as the holder of the shares comprised in any such transfer, and **he shall not be bound to see to the application of the purchase money**"
Can anyone help? Thanks!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | a verificare l'utilizzo delle somme ricavate dalla vendita |
eliper
|
| 4 | occuparsi dell'utilizzo del denaro ricavato dalle vendite |
martini
|
Change log
Jan 3, 2017 22:21: eliper Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
a verificare l'utilizzo delle somme ricavate dalla vendita
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 hrs
occuparsi dell'utilizzo del denaro ricavato dalle vendite
non sarà tenuto ad .....
(oppure)
occuparsi dell'utilizzo del ricavato delle vendite
http://forum.wordreference.com/threads/to-see-to-the-applica...
(oppure)
occuparsi dell'utilizzo del ricavato delle vendite
http://forum.wordreference.com/threads/to-see-to-the-applica...
Something went wrong...