GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:19 Nov 24, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Fiscalis 2020 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 05:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Blueprint fiscali |
| ||
4 | le pratiche fiscali blueprint / le Fiscal Blueprint |
| ||
4 | fiscal blueprints (modelli fiscali) |
|
fiscal blueprints Blueprint fiscali Explanation: Si tratta di modelli, ma da una ricerca effettuata, il termine viene ampiamente utilizzato senza tradurlo. Un sito autorevole: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli- Motore di Ricerca www1.agenziadogane.it/ed/motore_ricerca/?XML=/Agenzia.../_C...fiscali lo sviluppo di politiche fiscali da parte delle Amministrazioni doganali e fiscali serbe ... sui blueprint doganali e fiscali” a favore delle Amministrazioni fiscali e ... -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2016-11-24 16:34:12 GMT) -------------------------------------------------- Se invece preferisci tradurlo, direi "modelli fiscali", ecco un altro esempio: SOGEI - NEWS - Progetto "Regional Blueprints Exercise" www.sogei.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/386 08 set 2011 - Lo studio, basato su modelli fiscali e doganali (blueprints), prevede la valutazione degli aspetti strategici dell'attività doganale e fiscale ... |
| ||||||||||||||||||||||
17 hrs confidence:
23 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|