Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower thirds
Italian translation:
temi/titoli/didascalie/testi in sovraimpressione
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Feb 26, 2008 12:38
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
lower thirds
English to Italian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
TOPICS WE ARE ALWAYS LOOKING FOR
Timelapse clips, traffic, nature (clouds). CG clips of great quality. Excellent background clips. Lower thirds and overlays. Business and technology clips. Great people shots
Timelapse clips, traffic, nature (clouds). CG clips of great quality. Excellent background clips. Lower thirds and overlays. Business and technology clips. Great people shots
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | temi/titoli/didascalie/testi in sovraimpressione |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 3 +1 | sovraimpressioni parziali e non |
Federico Zanolla (X)
|
Change log
Mar 3, 2008 11:58: Maria Luisa Dell'Orto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/51995">Valentina Cafiero's</a> old entry - "lower thirds"" to ""temi/titoli/didascalie/testi in sovraimpressione""
Proposed translations
+1
14 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
temi/titoli/didascalie/testi in sovraimpressione
http://www.google.it/search?hl=it&q=Lower thirds titoli in s...
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-03-03 11:58:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-03-03 11:58:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
English term (edited):
lower thirds and overlays
sovraimpressioni parziali e non
"lower thirds" sarebbero delle sovraimpressioni che occupano solo il terzo inferiore dello schermo
Something went wrong...