country marketer
Italian translation: distributore nazionale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Apr 21, 2016 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 03:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | distributore nazionale |
| ||
| 3 +1 | Paesi distributori/di distribuzione |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Paesi distributori/di distribuzione Explanation: A volte Marketer assume il significato di distributore(distributrice nel caso di un' azienda) e mi sembra adatto al contesto |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1distributore nazionale Explanation: Oppure "nei vari paesi". Il termine non indica i diversi paesi, ma le aziende autorizzate alla distribuzione del farmaco nei diversi paesi. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2016-04-21 14:35:12 GMT) -------------------------------------------------- Di nulla, Martina, e buona serata. -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2016-04-26 10:14:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie infinite a te, Martina! Buon lavoro e buona giornata! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations