partner drug

Italian translation: farmaco partner

06:33 Aug 15, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Sperimentazione clinica
English term or phrase: partner drug
Emergence of resistance to both ** and many partner drugs has been reported in Asia
chichibea
Local time: 05:39
Italian translation:farmaco partner
Explanation:
Molti i riscontri. eccone alcuni:

Colpa dell'idroclorotiazide scelto come farmaco partner del sartano
http://www.quotidianosanita.it/scienza-e-farmaci/articolo.ph...

ACT è artemisinina in combinazione con un farmaco partner
http://healthaio.it/malaria/

essendo un ottimo farmaco partner di antibiotici
https://core.ac.uk/download/pdf/79622518.pdf


La malaria è trattata con due farmaci, l’artemisinina e un farmaco ‘partner’
http://news.in-dies.info/16975/

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno12 ore (2017-08-16 18:42:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Monica. Contento di essere stato di aiuto :-)
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 05:39
Grading comment
Grazie Francesco. Ho usato la tua traduzione perché è quella più frequentemente utilizzata...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1farmaci associati
Vanex
4 +1farmaco partner
Francesco Badolato
4droghe correlate
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
droghe correlate


Explanation:
Il manuale di patologia ...
https://books.google.at/books?isbn=8821440877
# - ‎2015 - 1690 Seiten - Medical
L'abuso di ossicodone, un oppiaceo orale prescrivibile per la terapia del dolore, è aumentato drasticamente ... Amfetamine e droghe correlate

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2017-08-15 06:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

droghe correlate . . . . . farmaci d'abuso (es. amfetamine, cocaina)

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:39
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
farmaci associati


Explanation:
Explanation

Vanex
United Kingdom
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elena Zanetti
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
farmaco partner


Explanation:
Molti i riscontri. eccone alcuni:

Colpa dell'idroclorotiazide scelto come farmaco partner del sartano
http://www.quotidianosanita.it/scienza-e-farmaci/articolo.ph...

ACT è artemisinina in combinazione con un farmaco partner
http://healthaio.it/malaria/

essendo un ottimo farmaco partner di antibiotici
https://core.ac.uk/download/pdf/79622518.pdf


La malaria è trattata con due farmaci, l’artemisinina e un farmaco ‘partner’
http://news.in-dies.info/16975/

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno12 ore (2017-08-16 18:42:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati Monica. Contento di essere stato di aiuto :-)

Francesco Badolato
Italy
Local time: 05:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 151
Grading comment
Grazie Francesco. Ho usato la tua traduzione perché è quella più frequentemente utilizzata...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
6 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search