suitable format parts
Italian translation: formatrici adeguate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Nov 30, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | formatrici adeguate |
| ||
| 3 | pezzi (...) per lavorazione su richiesta |
|
Answers
9 mins confidence: 
pezzi (...) per lavorazione su richiesta Explanation: Per me significa che il cliente può chiedere un "formato adattato" di compresse e blister, ma allora deve pagare i pezzi necessari da usare nelle macchine: suitable format parts of tablets and blister machines = pezzi di macchina per la lavorazione su richiesta di compresse e blister |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1formatrici adeguate Explanation: Blister Format Parts Thermoform Blister Tooling Blister-Format-Parts_Thermoform-Blister-ToolingProdieco provides bespoke optimised design for Thermoform blister tooling formats. The design of each cavity is optimised around the blister thermoform process and the unique forming characteristics of the material; Aclar, PVC, PVdC, PP, PET, COC, etc. Prodieco’s design and optimisation of the materials allows for an even distribution of material into the cavity resulting in longer shelf life for products. http://www.prodieco.com/blister-format-parts/ in particolare ultima parte a destra, tabella a pag 4 http://win.spazioinfo.com/public/confezionamento di prodotti... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations