Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side bodies
Italian translation:
rubinetti / elementi laterali
Added to glossary by
martini
Jun 11, 2020 22:44
3 yrs ago
13 viewers *
English term
side bodies
English to Italian
Other
Other
rubinetto
https://www.amazon.co.uk/dp/B07PTSK56L
For use with side bodies, concealed manual valves or concealed thermostatic shower valves with a diverter.
For use with side bodies, concealed manual valves or concealed thermostatic shower valves with a diverter.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rubinetti / elementi laterali |
martini
|
| 4 | Gruppi laterali/Comandi laterali |
NFtranslations
|
Change log
Jun 16, 2020 07:20: martini Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
rubinetti / elementi laterali
pro.grohe.com › cdn-files › pdf › To_Know_How_IT
PDF
Rubinetterie per cucina / sistemi idraulici. GROHE Blue®. K 7 ... sul formatore del getto della manopola doccia e dei soffioncini laterali, ... Miscelatore centrale. ○
in qs pdf si parla di rubinetti laterali e ad es. Miscelatore a tre fori
altri produttori parlano di ad es. gruppo 3 fori ecc.
ho lavorato per 5/6 produttori diversi e ognuno aveva una sua terminologia
Rubinetterie per cucina / sistemi idraulici. GROHE Blue®. K 7 ... sul formatore del getto della manopola doccia e dei soffioncini laterali, ... Miscelatore centrale. ○
in qs pdf si parla di rubinetti laterali e ad es. Miscelatore a tre fori
altri produttori parlano di ad es. gruppo 3 fori ecc.
ho lavorato per 5/6 produttori diversi e ognuno aveva una sua terminologia
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gruppi laterali/Comandi laterali
For use with side bodies
Da utilizzare con gruppi laterali
Da utilizzare con comandi laterali
"Bocca di erogazione canna lunga per vasca a parete, abbinabile ai gruppi Bordo vasca"
http://rexadesign.it/it/product/bocca-canna-lunga-vasca-a-pa...
Set da esterno miscelatore bicomando lavabo REGULAR per CS 233 (comandi laterali)
https://www.cristinarubinetterie.com/media/menu/brochure/IN ...
Io preferisco "gruppi laterali" e tecnicamente è più corretto.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-12 03:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Per "gruppi laterali" si intende il gruppo miscelatore che viene montato a parte e questa è la soluzione più diffusa.
Anche se precisamente side bodies si riferisce a "comandi laterali"
https://tapstore.com/tapstore-la3-deck-mounted-side-bodies.h...
https://www.qssupplies.co.uk/bathroom-furniture-shower-taps/...
https://www.specifysottini.co.uk/catalogue/sottini/taps/pagl...
Da utilizzare con gruppi laterali
Da utilizzare con comandi laterali
"Bocca di erogazione canna lunga per vasca a parete, abbinabile ai gruppi Bordo vasca"
http://rexadesign.it/it/product/bocca-canna-lunga-vasca-a-pa...
Set da esterno miscelatore bicomando lavabo REGULAR per CS 233 (comandi laterali)
https://www.cristinarubinetterie.com/media/menu/brochure/IN ...
Io preferisco "gruppi laterali" e tecnicamente è più corretto.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-06-12 03:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Per "gruppi laterali" si intende il gruppo miscelatore che viene montato a parte e questa è la soluzione più diffusa.
Anche se precisamente side bodies si riferisce a "comandi laterali"
https://tapstore.com/tapstore-la3-deck-mounted-side-bodies.h...
https://www.qssupplies.co.uk/bathroom-furniture-shower-taps/...
https://www.specifysottini.co.uk/catalogue/sottini/taps/pagl...
Something went wrong...