English to Italian Law/Patents Patents

In questo brevetto compare spesso il termine "timing", che non so come tradurre e non so se abbia sempre lo stesso significato (ma immagino di sì: nelle traduzioni brevettuali si tende a dare allo stesso termine lo stesso significato).

- "Figure 5 illustrates a timing diagram according to an embodiment of the invention"


- "In order to allow observation and study of retinal behaviour on relatively short timescales in the order of seconds and milliseconds, in embodiments of the invention timing synchronisation between bleaching and reflectance measurement illumination and image capture is provided."


- "The synchronisation may be achieved by having a master timing generator in the system which controls an operational timing of system components, such as light generation and image capture."


- "In some embodiments, the timing generator is the control module which outputs signals to control the timing of the measurement module, bleaching module and imaging device."


Grazie !