Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock information application/stock client application
Italian translation:
applicazione client / client application (per) informazioni di borsa
Added to glossary by
martini
Mar 25, 2019 10:30
5 yrs ago
1 viewer *
English term
stock information application/stock client application
English to Italian
Tech/Engineering
Patents
view mode switch of a graphical user interface
Si tratta del brevetto View mode switch of a graphical user interface.
Nel Background trovo:
As electronic devices with touch screens, such as a smart mobile phone, a tablet personal computer, etc., have become more popular, various applications that may run on the portable electronic devices, such as news client application, social network client application, scientific journal client application, and stock information client application, have emerged for users’ choices.
...
Nella detailed description trovo:
Nowadays, various client applications support a GUI, such as a news client application, a social network client application, a scientific journal client application, a stock client application, etc..
Stock information client application è uguale a stock client application e come si traducono queste espressioni? Client application rimane così, ho visto.
Grazie mille.
Nel Background trovo:
As electronic devices with touch screens, such as a smart mobile phone, a tablet personal computer, etc., have become more popular, various applications that may run on the portable electronic devices, such as news client application, social network client application, scientific journal client application, and stock information client application, have emerged for users’ choices.
...
Nella detailed description trovo:
Nowadays, various client applications support a GUI, such as a news client application, a social network client application, a scientific journal client application, a stock client application, etc..
Stock information client application è uguale a stock client application e come si traducono queste espressioni? Client application rimane così, ho visto.
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
3 | applicazione client / client application (per) informazioni di borsa | martini |
Change log
Mar 27, 2019 13:01: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
applicazione client / client application (per) informazioni di borsa
innanzitutto client application può anche essere tradotto con applicazione client
Sviluppo di applicazioni client con .NET Framework
https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/framework/develop-cl...
http://www.peppedotnet.it/page/i-client-application-services...
nel tuo testo viene dato un elenco di possibili settori per applicazioni client
nel secondo elenco manca "information" e il senso è sempre il medesimo
stock information
informazioni su azioni / titoli azionari / azionarie
ma anche informazioni di borsa
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/stock inf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2019-03-27 08:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
ti invito comunque a consultare i glossari, si trovano molte informazioni utili (mi riferisco alla domanda embodiments)
Sviluppo di applicazioni client con .NET Framework
https://docs.microsoft.com/it-it/dotnet/framework/develop-cl...
http://www.peppedotnet.it/page/i-client-application-services...
nel tuo testo viene dato un elenco di possibili settori per applicazioni client
nel secondo elenco manca "information" e il senso è sempre il medesimo
stock information
informazioni su azioni / titoli azionari / azionarie
ma anche informazioni di borsa
https://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/stock inf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2019-03-27 08:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
ti invito comunque a consultare i glossari, si trovano molte informazioni utili (mi riferisco alla domanda embodiments)
Note from asker:
Grazie mille, in effetti poi ho capito che si traduce applicazione client. Segnalerò al cliente tutti gli errori per maggiore sicurezza. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...