English to Italian Science Physics physics

Salve,

si parla di cosa succede quando si mette una pastiglia antiacido in una bolla d'acqua nello spazio, un esperimento molto particolare condotto da un astronauta americano.

Secondo voi come dovrei tradurre "Negative oxygen atoms"? Ecco la frase di riferimento:

"The surface tension comes about from the attraction between water molecules. The relatively negative oxygen atoms are attracted to the relatively positive hydrogen atoms on other water molecules."

Non ho trovato risultati per "atomi negativi d'ossigeno". Credo che gli atomi negativi sarebbero ioni, ma non ne ho la certezza. Qualcuno ha più esperienza di me? Grazie in anticipo.