full breed
Italian translation: pagina al vivo lungo i 4 lati
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:52 Oct 26, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / printer driver | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberta Anderson Italy Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | che sia full-bleed? |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1che sia full-bleed? Explanation: mi sembra tanto un inglese tradotto dal giapponese... potrebbe essere un refuso per "full-bleed", ossia "pagina al vivo lungo i 4 lati" (l'area di stampa si estende di alcuni millimetri oltro il bordo effettivo della pagina). Con Custom Size Setting dovresti poi poter impostare la dimensione effettiva del foglio. Ma chiedi conferma al cliente. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations