This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
off forge
dissipate the value of an asset
Nov 17, 2015 16:12
8 yrs ago
English term

Challenge stress

English to Italian Social Sciences Psychology
Termine inserito in un contesto di studi condotti sulle varie tipologie di
stress, in particolare applicate al mondo del management.
E' messo in contrasto con "Threat stress"
Proposed translations (Italian)
4 +1 stress da sfida
3 +1 stress da sfide
3 stress acuto

Proposed translations

+1
57 mins
Selected

stress da sfida

in contrapposizione allo stress da minaccia

Ma allora, perchè abbiamo così paura di questa ansia? Gli scienziati spiegano che esistono due tipi di questo fattore: lo stress da sfida e lo stress da minaccia



--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2015-11-17 17:10:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ladyblitz.it/salute/ansia-stress-combattere-14288...

--------------------------------------------------
Note added at 58 min (2015-11-17 17:11:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.aluservice.eu/download/Elencoconsolopropostaforma...
Peer comment(s):
agree Daniel Denizman
18 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!"
+1
2 mins

stress da sfide

Credo così.

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2015-11-17 16:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

E la'ltro ... da minaccia
http://www.ladyblitz.it/salute/ansia-stress-combattere-14288...

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2015-11-17 16:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

Forse meglio entrambi al singolare:.... da sfida, ..... da minaccia...
ma vediamo i colleghi.

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2015-11-17 16:18:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://books.google.it/books?id=kn7NTeEE2mEC&pg=PA90&lpg=PA...
Peer comment(s):
agree Danila Moro : sì, al singolare
1 hr
Sì, indeed! Grazie :))
Something went wrong...
9 mins

stress acuto

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search