Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affordability protections
Italian translation:
tutele sostenibili
Added to glossary by
MariaGrazia Pizzoli
Aug 13, 2018 16:31
5 yrs ago
English term
affordability protections
English to Italian
Bus/Financial
Real Estate
NY state/Gov Cuomo press release
Instead, the agreement allows Westview to exit from the Mitchell-Lama rental program with tenants being offered first-time home ownership opportunities at deeply affordable and below market prices, while simultaneously providing long-term **affordability protections** for those tenants who continue to rent.
Proposed translations
(Italian)
3 | tutele sostenibili | MariaGrazia Pizzoli |
4 | coperture/protezioni inerenti l'accessibilità economica | Francesco Badolato |
Change log
Aug 13, 2018 21:48: writeaway changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (write-in)" from "definizione" to "NY state/Gov Cuomo press release"
Aug 15, 2018 09:56: MariaGrazia Pizzoli Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
tutele sostenibili
cos'ì di getto
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
coperture/protezioni inerenti l'accessibilità economica
affordability = accessibilità economica (vedi mia altra risposta che contiene il termine "affordability")
Reference comments
5 hrs
Reference:
context
Governor Andrew M. Cuomo today announced an agreement that will preserve the affordability of Westview, a 361-apartment affordable housing development, for middle-class residents on Roosevelt Island for the next 30 years. Without the agreed upon affordability plan, the Westview owner could have taken the building out of the Mitchell-Lama program, with all of the apartments becoming market rate, delivering a devastating blow to tenants. Instead, the agreement allows Westview to exit from the Mitchell-Lama rental program with tenants being offered first-time home ownership opportunities at deeply affordable and below market prices, while simultaneously providing long-term affordability protections for those tenants who continue to rent.
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-ag...
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-ag...
Something went wrong...