May 8, 2019 22:42
5 yrs ago
English term
Italy
EN/FR>IT Translator and Subtitler
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 2 more.
healing of the land/Jericho march
English to Italian
Other
Religion
generational healing prayer
Siamo in ambito di preghiere di guarigione. La frase, nello specifico è la seguente:
The third type of healing prayer mentioned in the same category is the prayer for healing of the land. There are a number of healing ministries working in this line, notably those that do the “Jericho march” around pieces of land, with a lot of good results.
I termini, all'interno delle frasi sopra riportate, che mi hanno dato problemi sono la resa di "prayer for healing of the land" e "Jericho march".
The third type of healing prayer mentioned in the same category is the prayer for healing of the land. There are a number of healing ministries working in this line, notably those that do the “Jericho march” around pieces of land, with a lot of good results.
I termini, all'interno delle frasi sopra riportate, che mi hanno dato problemi sono la resa di "prayer for healing of the land" e "Jericho march".
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | la guarigione del terreno/territorio/terra//marcia di Gerico |
zerlina
|
Proposed translations
+2
44 mins
Selected
la guarigione del terreno/territorio/terra//marcia di Gerico
bisogna per forza lasciare il riferimento a Gerico...per 6 volte attorno al terreno e il 7o giorno o la 7a volta...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-05-09 13:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
dai, va bene, la prossima volta fai per piacere una domanda per ciascun termine :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2019-05-10 08:28:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Manut!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2019-05-10 08:31:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
p.s. per tua info: le domande possono essere cancellate solo dai moderatori, (finché non abbiano ricevuto risposte).
Ma quando vuoi, la comunità è sempre pronta per cercare di dare un aiuto. In ogni caso: Benvenuto/a!
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2019-05-09 13:40:25 GMT)
--------------------------------------------------
dai, va bene, la prossima volta fai per piacere una domanda per ciascun termine :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2019-05-10 08:28:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie Manut!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2019-05-10 08:31:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
p.s. per tua info: le domande possono essere cancellate solo dai moderatori, (finché non abbiano ricevuto risposte).
Ma quando vuoi, la comunità è sempre pronta per cercare di dare un aiuto. In ogni caso: Benvenuto/a!
Note from asker:
| Chiedo scusa ma è la prima volta che pubblico una rchiesta. E' possibile cancellare d inserire due nuove richieste di aiuto nella traduzione? Grazie |
Peer comment(s):
| agree |
Martino Dibeltulo Concu (X)
8 hrs
|
|
grazie Martimo!
|
|
| agree |
Giovanna Arnao
8 hrs
|
|
grazie Giovanna!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Grazie.