Support system
Italian translation: figura di sostegno/supporto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 May 5, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 21:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | figura di sostegno/supporto |
| ||
| 3 | sistema/punto/persona di sostegno/appoggio |
|
Answers
6 mins confidence: 
| support system sistema/punto/persona di sostegno/appoggio Explanation: I find it odd to use the word system in this context, however you could also use something like punto di sostegno/appoggio or persona d'appoggio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| support system figura di sostegno/supporto Explanation: trattandosi del fratello, userei il termine 'figura' inteso come persona che incarna un ruolo -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2009-05-05 18:57:19 GMT) -------------------------------------------------- # Per approfondire insieme i significati e le opportunità legati a questa nuova figura di sostegno alla persona fragile è stato organizzato un convegno che ... www.caritas.it/Documents/29/3724.pdf - Pagine simili # A casa con sostegno ... (stretta collaborazione con le altre figure professionali del progetto: la psicologa è una figura di sostegno alle famiglie ma anche una importantissima ... www.edscuola.it/archivio/handicap/a_casa_con_sostegno.htm - 39k - Copia cache - Pagine simili # Ritardo mentale - Handicap, disabilità, svantaggio... specificità ... 5 del Decreto Interministeriale 178 del 1997 prevedeva che l'insegnante non fosse più considerato come figura di 'sostegno' solo per l'handicap certificato ... www.ritardomentale.it/index.php?option=com_content&task=vie... questi e molti altri link in rete possono indirizzarti. |
| |