Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
introductions and disclosures
Italian translation:
presentazione/i e informazioni/comunicazioni iniziali/introduttive
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Apr 20, 2018 14:27
6 yrs ago
4 viewers *
English term
introductions and disclosures
English to Italian
Marketing
Surveying
Ciao a tutti,
come potrei rendere in italiano la parte iniziale della seguente frase? Ci troviamo nell'ambiente di una "conference call".
"After introductions and disclosures, you will be asked to dial into the conference line"
"Dopo la fase iniziale di presentazione (???non mi piace!), Le verrà chiesto di comporre il numero per accedere all'audioconferenza.
Qualcuno ha soluzioni migliori? Eventualmente anche modificando l'intera frase!
Grazie mille :)
come potrei rendere in italiano la parte iniziale della seguente frase? Ci troviamo nell'ambiente di una "conference call".
"After introductions and disclosures, you will be asked to dial into the conference line"
"Dopo la fase iniziale di presentazione (???non mi piace!), Le verrà chiesto di comporre il numero per accedere all'audioconferenza.
Qualcuno ha soluzioni migliori? Eventualmente anche modificando l'intera frase!
Grazie mille :)
Proposed translations
(Italian)
4 | presentazione/i e informazioni/comunicazioni iniziali/introduttive | Gaetano Silvestri Campagnano |
3 | Presentazioni e apertura lavori | claudia lanari |
Change log
Apr 26, 2018 13:30: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
presentazione/i e informazioni/comunicazioni iniziali/introduttive
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Presentazioni e apertura lavori
parlando di una conferenza a me viene in mente questo...
Something went wrong...