commissioned to facilitate
Italian translation: incaricati di facilitare la realizzazione del progetto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:47 Apr 20, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 13:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | incaricati di facilitare |
| ||
| 4 | incaricati di snellire / semplificare |
| ||
| 3 | Incaricati di rendere spedito/fluido lo svolgimento |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
incaricati di facilitare Explanation: facilitate the running of a project = incaricati di facilitare la realizzazione del progetto - la realizzazione del progetto - lo svolgimento delle attività previste dal progetto Il nostro sito riferirà delle esperienze avviate e del loro andamento pubblicando il materiale che ciperverrà e che potrà facilitare la realizzazione del progetto e lo scambio delle esperienze. https://www.saenotizie.it/sae/attachments/article/898/InBrev... La Città di # focalizzerà la propria azione sull’implementazione delle proposte progettuali, l’aspetto più difficoltoso della prima edizione di #, concentrando l’attenzione su alcuni specifici elementi utili a facilitare la realizzazione del progetto. http://www.comune.torino.it/innovato/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-20 07:12:09 GMT) -------------------------------------------------- market research project = progetto di ricerca di mercato . . . . . . confermo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Incaricati di rendere spedito/fluido lo svolgimento Explanation: Sinonimi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
incaricati di snellire / semplificare Explanation: ecco due alternative x facilitate la gestione ecc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations