Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Insider Dealing Tribunal
Japanese translation:
インサイダー取引審問所
Added to glossary by
tappi_k
Nov 20, 2004 19:08
19 yrs ago
English term
Insider Dealing Tribunal
English to Japanese
Law/Patents
Law (general)
stocks, securities
インサイダー取引に関し、香港にあるInsider Dealing Tribunalはどのような訳語（日本語）を当てているのでしょうか。
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | インサイダー取引審問所 |
tappi_k
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
インサイダー取引審問所
insider dealingはインサイダー取引という日本語で定着しています。insider dealing tribunalについてはインサイダー取引審問所という訳をみつけました。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2004-11-21 00:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
insider dealingについては、カタカナがいやであれば、内部者取引の訳もよくみられます。が、内部者取引審問所という訳はみつかりませんでした。
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2004-11-21 00:59:17 GMT)
--------------------------------------------------
insider dealingについては、カタカナがいやであれば、内部者取引の訳もよくみられます。が、内部者取引審問所という訳はみつかりませんでした。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
Something went wrong...