Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For Lease
Japanese translation:
賃貸用（または、賃貸借に関する）
Added to glossary by
Yuko Fujita
Mar 25, 2012 19:27
12 yrs ago
English term
United States
English to Japanese translator
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
For Lease
English to Japanese
Marketing
Marketing / Market Research
For Lease
the Parks and Wildlife board of directors for Lease, the Texas Department of Corrections board of directors for Lease, the University board of directors for Lease.
What does "for Lease" mean? Thank you in advacne.
What does "for Lease" mean? Thank you in advacne.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | 賃貸用（または、賃貸借に関する） |
T.B.
|
Proposed translations
+2
55 mins
Selected
賃貸用（または、賃貸借に関する）
テキサス州政府の組織が所有する土地の「賃貸用」、「賃貸借の」、または「リースの」などの意味だと思います。土地の賃貸借を管理する委員会があるようです。
下記参照。
The Board for Lease, Texas Parks & Wildlife Department (Board), was created to lease land owned by the Texas Parks & Wildlife Department (TPWD). The Board is composed of three members.
http://www.glo.texas.gov/GLO/boards-and-commissions/parks-an...
The boards manage the leasing of lands owned by the Texas Parks and Wildlife Department and Texas Department of Criminal Justice.
http://governor.state.tx.us/news/appointment/16685/
下記参照。
The Board for Lease, Texas Parks & Wildlife Department (Board), was created to lease land owned by the Texas Parks & Wildlife Department (TPWD). The Board is composed of three members.
http://www.glo.texas.gov/GLO/boards-and-commissions/parks-an...
The boards manage the leasing of lands owned by the Texas Parks and Wildlife Department and Texas Department of Criminal Justice.
http://governor.state.tx.us/news/appointment/16685/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!!"
Something went wrong...