More than 300 known occurrences
Japanese translation: 300件以上の産出/存在が確認された
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:45 Jul 19, 2010 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / uranium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 300件以上の算出/存在が確認された |
| ||
| 5 | occurrences |
| ||
| 2 | 発生件数300件以上 |
| ||
| 2 -2 | 300以上の登録発見 |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| more than 300 known occurrences 300件以上の算出/存在が確認された Explanation: ウランの鉱石化が1949年に発見されて以来、300件以上の算出/存在が確認された、ということだと思います。 2 [U]（事件などの）発生；出現；[U][C]（天然資源などの）存在, 産出；見いだされること ・ the occurrence of an earthquake 地震の発生 ・ be of frequent ［rare, common］ occurrence しばしば［まれに, 普通に］起こる. http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=occurrence&stype=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2| more than 300 known occurrences 300以上の登録発見 Explanation: 300以上の登録結果 300登録の結果、上記の 300の結果、上記の登録 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
3 hrs confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs |
| Reference: FYI Reference information: http://www.enecho.meti.go.jp/topics/hakusho/2007energyhtml/h... http://www.rist.or.jp/atomica/data/dat_detail.php?Title_Key=... http://www.jogmec.go.jp/mric_web/koenkai/060727/breifing_060... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search