Apr 7, 2008 14:43
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Mariusz
tax code 1, tax code 2
Non-PRO
English to Norwegian
Bus/Financial
Accounting
I am not translating this into Norwegian, but this is something specifically Norwegian, I think (actually, I am translating an English translation from Norwegian into Polish).
"In order to claim tax code 2, the spouse's gross income must not exceed xxxx"
Can anyone explain to me, in English what is tax code 1 and tax code 2?
"In order to claim tax code 2, the spouse's gross income must not exceed xxxx"
Can anyone explain to me, in English what is tax code 1 and tax code 2?
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +1 | skatteklasse 1, skatteklasse 2 |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
34
skatteklasse 1, skatteklasse 2
Taxation classes for declaration of personal income in Norway. Most singles are in skatteklasse 1 (but in skatteklasse 2 if the person has children), most couples are in skatteklasse 2.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-07 18:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
For a deeper understanding of this, you may consult the electronic free version of LikningsABC, available on several Norwegian websites.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-07 18:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
For a deeper understanding of this, you may consult the electronic free version of LikningsABC, available on several Norwegian websites.
Discussion
In original, it is "klasse 1" i think.