Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enveloped virus
Norwegian translation:
kappekledd virus
Added to glossary by
Robert Sommerfelt (X)
Mar 10, 2010 18:19
14 yrs ago
3 viewers *
English term
enveloped virus
English to Norwegian
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Microbiology
Also the other way around, "viral envelop". On hand sanitizer: "Efficacy against all enveloped viruses." Is this the same as "virusmembran" (which is part of some but not all viruses)? (http://www.hiak.no/neted/upload/attachment/site/group1/eksam... and http://www.snl.no/.sml_artikkel/virus)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | kappekledd virus |
Hilde Granlund
|
| 4 | innkapslede virus |
Karin Berling
|
Proposed translations
2 mins
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
4
Selected
kappekledd virus
På norsk heter det kappekledd virus og nakent virus
Example sentence:
Forholdsreglene som tas, anses effektive mot kappekledde virus som humant immunsviktvirus (HIV), hepatitt B- og hepatitt C-virus og mot det ikke-kappekledde viruset hepatitt A
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":)"
6 hrs
Karin Berling
United States
United States
Native in Norwegian
Specializes in field
United States
Medical, Pharmaceutical & Chemical
Native in: Norwegian
Works in: Norwegian (Bokmal) to English, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
innkapslede virus
i motsetning til nakne virus.
Varer med miljømerket Svanen bruker uttrykket innkapslet virus
Varer med miljømerket Svanen bruker uttrykket innkapslet virus
Reference:
Discussion