Jul 19, 2017 01:44
6 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Professional & Experienced Translator
Native in: English 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 3 more.
in over your head
English to Norwegian
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
To be involved in a difficult situation that you cannot get out of.
Brianna tried to start her own retail business, but she was in over her head.
Brianna tried to start her own retail business, but she was in over her head.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | ta seg vann over hodet |
Ronny Nielsen
|
| 5 | tatt på deg mer enn du greier håndtere |
Eli Knutsen
|
| 4 | bite over mer enn man kan svelge |
Per Bergvall
|
Proposed translations
9 mins
Ronny Nielsen
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Norwegian
Dominican Republic
Quality translations on time!
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ta seg vann over hodet
Et annet vanlig norsk uttrykk
5 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
bite over mer enn man kan svelge
Et annet vanlig norsk uttrykk
5 hrs
Eli Knutsen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
IT, Software and Technical
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
tatt på deg mer enn du greier håndtere
gammelt ordtak. Samme som norsk. ta seg vann over hodet
Something went wrong...