Oct 6, 2005 17:50
18 yrs ago
English term
Please wait up to 30 minutes for the installation to complete.
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This is also for an IT- manual
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | det kan ta opp til 30 minutter før installasjonen er ferdig. |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
30 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
det kan ta opp til 30 minutter før installasjonen er ferdig.
Maybe a somewhat free translation, but I feel that "please" is used far more frequently in English than "vennligst" in Norwegian, and should be left out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help."
Something went wrong...