Oct 15, 2004 13:41
19 yrs ago
English term
Norway
20 yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian
Page retrieval timed out.
English to Norwegian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Page retrieval timed out.
A slow web server or congested network may cause timeouts.
Noen som vet hva denne feilmeldingen er på norsk?
A slow web server or congested network may cause timeouts.
Noen som vet hva denne feilmeldingen er på norsk?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | sideopphenting tidsavbrutt |
Per Bergvall
|
| 4 +1 | tidsavbrudd under lasting av siden. |
hybris
|
Proposed translations
+1
37 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
sideopphenting tidsavbrutt
Kan ikke si at jeg VET det, men det er kanskje en brukbar gjetning?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg valgte å bruke Elisabeths forslag. Takk til dere alle."
+1
39 mins
tidsavbrudd under lasting av siden.
Tidsavbrudd under lasting/henting av siden.
Tidsavbrudd skjer ofte på grunn av en treg webtjener eller et belastet nettverk.
Tidsavbrudd skjer ofte på grunn av en treg webtjener eller et belastet nettverk.
Something went wrong...