particulars of claim
Norwegian translation: kravets nærmere enkeltheter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 Apr 7, 2006 |
| English to Norwegian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kravets nærmere enkeltheter |
| ||
| 5 | Detaljer vedrørende kravet |
| ||
| 4 | opplysninger om kravet |
|
Answers
12 mins confidence: 
kravets nærmere enkeltheter Explanation: What is being claimed, why, et cetera |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
Detaljer vedrørende kravet Explanation: Variant av det første forslaget... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 mins confidence: 
opplysninger om kravet Explanation: Ref: "Krav − underholdsbidrag til ektefelle 1. Opplysninger om kravet Samtykker du i at kravet avgjøres av bidragsfogden? Kravet gjelder Dato for ekteskapsinngåelse Dato for faktisk samlivsbrudd Dato for formell separasjon Dato for formell skilsmisse Fastsettelse Endring Opphør Innkreving 2 Opplysninger om eventuell tidligere fastsettelse av bidrag 3 Opplysninger om den bidragsberettigede" Reference: http://www.trygdeetaten.no/generelt/skjema/blanketter/5301b.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations