Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whichever occurs later
Norwegian translation:
Det som inntreffer senest
Added to glossary by
Katarzyna Lewandowska, PhD
Dec 27, 2017 13:05
6 yrs ago
11 viewers *
English term
whichever occurs later
English to Norwegian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contracts
As in this sentence:
"This Agreement shall be valid for 12 months starting as of the Effective Date or until the Seller has affected the final transfer of any Discount under this Agreement, whichever occurs later."
"This Agreement shall be valid for 12 months starting as of the Effective Date or until the Seller has affected the final transfer of any Discount under this Agreement, whichever occurs later."
Proposed translations
(Norwegian)
4 | Det som inntreffer senest | Svein Hartwig Djaerff |
4 +1 | datoen da avtalen trer i kraft, eller datoen da XYZ, hvis dette inntreffer senere | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
1 day 20 hrs
Selected
Det som inntreffer senest
This is the common term.
https://lovdata.no/sok?q=Inntreffer senest
http://docplayer.me/2879657-Forsikringsvilkar-gjelder-bare-h...
https://lovdata.no/sok?q=Inntreffer senest
http://docplayer.me/2879657-Forsikringsvilkar-gjelder-bare-h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 hrs
English term (edited):
the Effective Date or XYZ, whichever occurs later
Discussion