GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:12 May 14, 2005 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rannheid Sharma Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pressnipp |
| ||
3 | knusevalsene |
|
the pressure roll nips knusevalsene Explanation: Ser ut til at det er snakk om å måle trykket ved knusevalsene i forhold til oppsett av råbygg. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pressnipp Explanation: Dette angis å ha med "Paper and Printing" å gjøre, så i hht. SIS Paper Vocabulary skal det være "pressnipp" på norsk. Du har f.eks. nipping roller - trekkvals, nipping roller train - trekkvalsrekke -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 11 mins (2005-05-15 09:23:50 GMT) -------------------------------------------------- Unnskyld, mente ikke Paper and Printing, bare Paper manufacturing, men ordboken har begge deler. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.