Mar 14, 2005 17:40
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Technology/Documentation - High quality
Native in: Norwegian 
Works in: Italian to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian
"fluid end" / "fluid end modules"
English to Norwegian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Slampumpe br�nnteknologi
Slampumpe / Brønnteknologi - Utdrag av setning: "....has been designed to hold liners firmly to the FLUID END by means of very powerful spring mechanisms." eller "....have been shown to accelerate or even cause damage to the valve area of fluid end modules."
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | væskeende / væskeendemoduler |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
2 days 57 mins
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Works in field
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
væskeende / væskeendemoduler
Uten å være eksport på boring vil jeg tro at det finnes en væske (antakelig borevæske) i den ene enden av fôringsrørene - altså i væskeenden - og at en eller annen modul også finnes i væskeenden - altså en væskeendemodul. Modulen kan være f.eks. en ventil. Men om dette egentlig dreier seg om væskeenden av fôringsrørene, eller om væskeenden av noe annet, er jeg ikke sikker på, men det vil sikkert fremgå av sammenhengen.
Det finnes en del webtreff på 'liner' og 'fluid end', og noen treff tyder på at det kan finnes et stempel inni fôringsrøret, som i en sykkelpumpe.
Det finnes en del webtreff på 'liner' og 'fluid end', og noen treff tyder på at det kan finnes et stempel inni fôringsrøret, som i en sykkelpumpe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hei Tor,
Takk for svaret ditt. Jeg valgte pumpeende etter å ha sjekket i petroleumsordlisten til CLUE. Væskeende er imidlertid helt sikkert også et uttrykk som kan være dekkende. Mvh, Hege
"
Something went wrong...