Jul 28, 2008 06:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
head count
English to Polish
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Tłumaczenie instrukcji obsługi frytownicy. Przykładowy (i jedyny) kontekst: programujemy cykl smażenia jakiegoś produktu (np. kurczaka) i jednym z punktów instrukcji jest "Press button #0 to set head count to "0", "Computer displays HEADS."
Proposed translations
(Polish)
| 5 | główny licznik |
bamaco
|
Proposed translations
15 mins
Selected
główny licznik
head - użyte jak 'chief', np. the head gardener
count - to krótka forma od counter
count - to krótka forma od counter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo za odpowiedź. Propozycja Himawari również jest trafna, ale nie pasuje mi do kontekstu - nie będziemy smażyć wspomnianego kurczaka da zera osób."
Discussion