Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to capitalize
Polish translation:
kapitalizować, dokapitalizować
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Apr 2, 2002 16:54
22 yrs ago
2 viewers *
English term
to capitalize
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
banking
the Surety assumes an obligation to capitalize the Borrowers
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | kapitalizacja |
Andrzej Lejman
|
| 4 +1 | dokapitalizować |
makary
|
| 4 | zaopatrywać w kapitał |
Izabela Szczypka
|
Proposed translations
+2
33 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
414
Selected
kapitalizacja
czyli np. dopisanie odsetek od kredytu do podstawowej kwoty zadłużenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 days 5 hrs
Izabela Szczypka
Spain
Spain
Native in Polish
Specializes in field
Spain
Experience & business flair
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
zaopatrywać w kapitał
Patrz: Jaslan. Pasuje do relacji lender/borrower
+1
2 days 14 hrs
dokapitalizować
dokapitalizować przedsiębiorstwo (capitalize a business) - zainwestować kapitał własny (equity) albo udzielić kredytów firmie w takiej wysokości, która pozwoli tej firmie na prowadzenie działalności [...]
A Compendium of Banking Terms tłum. PriceWaterhouseCoopers
A Compendium of Banking Terms tłum. PriceWaterhouseCoopers
Something went wrong...