Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capillaries
Polish translation:
naczynia włosowate / włośniczki
Added to glossary by
vladex
Jan 26, 2004 13:42
20 yrs ago
7 viewers *
English term
AGA
capillaries
Non-PRO
English to Polish
Medical
Medical (general)
MEDICINE
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | naczynia wlosowate |
vladex
|
| 4 | naczynia wlosniczkowe |
Monika Sojka
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
naczynia wlosowate
in unicode UTF-8 "włosowate" (slashed l)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-26 13:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://encyklopedia.pwn.pl/81139_1.html :
\"WŁOSOWATE NACZYNIA, kapilary, włośniczki, najmniejsze, najwęższe naczynia krwionośne (średnica ok. 7–15 µm), tworzące w tkankach gęste sieci łączące najmniejsze tętnice i żyły; ciśnienie krwi w włosowatych naczyniach jest niskie (10–25 mm Hg — 1,3–3,3 kPa), przepływ powolny (ok. 0,5 mm/s); przez b. cienką ściankę włosowatych naczyń (utworzoną ze śródbłonka i błony podstawowej), odznaczającą się wysoką przepuszczalnością, między krwią i komórkami zachodzi wymiana gazów oddechowych, substancji odżywczych i różnorodnych produktów przemiany materii.\"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-26 13:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://encyklopedia.pwn.pl/81139_1.html :
\"WŁOSOWATE NACZYNIA, kapilary, włośniczki, najmniejsze, najwęższe naczynia krwionośne (średnica ok. 7–15 µm), tworzące w tkankach gęste sieci łączące najmniejsze tętnice i żyły; ciśnienie krwi w włosowatych naczyniach jest niskie (10–25 mm Hg — 1,3–3,3 kPa), przepływ powolny (ok. 0,5 mm/s); przez b. cienką ściankę włosowatych naczyń (utworzoną ze śródbłonka i błony podstawowej), odznaczającą się wysoką przepuszczalnością, między krwią i komórkami zachodzi wymiana gazów oddechowych, substancji odżywczych i różnorodnych produktów przemiany materii.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
naczynia wlosniczkowe
.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-26 13:49:09 (GMT)
--------------------------------------------------
np tu: www.otm.neostrada.pl/sloNO.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-26 13:49:09 (GMT)
--------------------------------------------------
np tu: www.otm.neostrada.pl/sloNO.htm
Something went wrong...