Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hems to ride up
Polish translation:
dolna krawędź nie będzie podjeżdżać do góry
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 23, 2014 09:51
9 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
perfectly billingual
Native in: Polish 
, English
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 3 more.
hems to ride up
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Has popper gusset opening so no hems to ride up!
Trochę mnie zagięła ta dziwna konstrukcja...
(posiada klin zapinany na zatrzaski, dzięki czemu produkt nie podwija się pod ubraniem?)
Trochę mnie zagięła ta dziwna konstrukcja...
(posiada klin zapinany na zatrzaski, dzięki czemu produkt nie podwija się pod ubraniem?)
Proposed translations
(Polish)
| 2 | dolna krawędź nie będzie podjeżdżać do góry |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 6, 2015 00:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
dolna krawędź nie będzie podjeżdżać do góry
I believe hem is a shortcut for hemline
dolna krawędź sukienki lub spódnicy
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=hemline&langpair...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-23 12:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
the level to which the hem of a skirt or dress hangs; hem: knee-length hemlines
http://dictionary.reference.com/browse/hemline
ccccccccccccccc
1. (Clothing & Fashion) the level to which the hem of a skirt or dress hangs; hem: knee-length hemlines.
2. (Knitting & Sewing) the level to which the hem of a skirt or dress hangs; hem: knee-length hemlines.
http://www.thefreedictionary.com/hemline
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-12-23 23:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
.women who've been 'graced' with ample rear bumpers don't have to worry so much about the hem riding up in the back
http://www.jungleredwriters.com/2014/07/the-hem-that-cant-ma...
Khloe Kardashian tugs at her mini-dress as she realises the hem is riding up to reveal her control underwear.
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2294027/Khloe-K...
dolna krawędź sukienki lub spódnicy
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego/?q=hemline&langpair...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-23 12:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
the level to which the hem of a skirt or dress hangs; hem: knee-length hemlines
http://dictionary.reference.com/browse/hemline
ccccccccccccccc
1. (Clothing & Fashion) the level to which the hem of a skirt or dress hangs; hem: knee-length hemlines.
2. (Knitting & Sewing) the level to which the hem of a skirt or dress hangs; hem: knee-length hemlines.
http://www.thefreedictionary.com/hemline
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2014-12-23 23:10:13 GMT)
--------------------------------------------------
.women who've been 'graced' with ample rear bumpers don't have to worry so much about the hem riding up in the back
http://www.jungleredwriters.com/2014/07/the-hem-that-cant-ma...
Khloe Kardashian tugs at her mini-dress as she realises the hem is riding up to reveal her control underwear.
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2294027/Khloe-K...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://alicjaszyje.blog.pl/files/2014/11/80400f05f5401476361...