Glossary entry

English term or phrase:

equity

Polish translation:

kapitał własny

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 12, 2019 17:24
4 yrs ago
1 viewer *
English term

equity

English to Polish Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Used Vehicle Order

Total purchase price
Deposit
Used Car Allowance
Less lien
Held by
Equity
Cash on Delivery
Total payment
Proposed translations (Polish)
2 +1 kapitał własny
Change log

Aug 19, 2019 23:12: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

kapitał własny

The buyer's payment consists of the initial deposit, the cash paid when the car is delivered and the equity in the car being traded in, which is the value of the car unencumbered by a loan.

The difference between the purchase price and the total payment will have to be financed.

ccccccccccccccccccccccccccccc
Total purchase price Cena zakupu
Deposit Zadatek
-----------------------------------
Used Car Allowance wartość samochodu przyjętego w rozliczeniu
Less lien zastaw
Held by Third Federal Bank
Equity Used car allowance - Lien = kapitał własny
------------------------- -------------------------------------------------
Cash on Delivery płatność gotówką przy odbiorze
Total payment
Peer comment(s):

agree Grzegorz Mysiński
10 hrs
Dziękuję Grzegorzy. Serdecznie pozdrawiam.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search