centrifuge tube and cells spun down using a

Portuguese translation: (transferido para um) tubo de centrífuga e as células são ... (v. abaixo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:centrifuge tube and cells spun down using a
Portuguese translation:(transferido para um) tubo de centrífuga e as células são ... (v. abaixo)
Entered by: Ronivaldo Silva

12:02 Jun 8, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Biology (-tech,-chem,micro-) / Microbiology
English term or phrase: centrifuge tube and cells spun down using a
Bom dia pessoal!

CONTEXTO:

8 log 10 CFU/100 l) after 18 h of incubation at 358C and was then transferred to a 95-ml centrifuge tube and cells spun down using a Marathon 21K centrifuge (Fisher Scien-tiŽ c, Pittsburgh, Pa.)
Ronivaldo Silva
Brazil
Local time: 05:44
(transferido para um) tubo de centrífuga e as células são ... (v. abaixo)
Explanation:
centrifugadas (rapidamente) usando-se uma...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-08 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Dissertação - capa, dedicatória, agrad, sumario - 1
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
deve ser a mesma na centrífuga). - descartar o sobrenadante com pipeta de 100 µL. ... rápida centrifugação ou “spin down” e manutenção em temperatura ...
dspace.c3sl.ufpr.br/dspace/.../Dissertacao%20Jesse%20Truppel.pdf - Similares
Selected response from:

imatahan
Brazil
Local time: 05:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5(transferido para um) tubo de centrífuga e as células são ... (v. abaixo)
imatahan


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
(transferido para um) tubo de centrífuga e as células são ... (v. abaixo)


Explanation:
centrifugadas (rapidamente) usando-se uma...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-06-08 12:26:11 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Dissertação - capa, dedicatória, agrad, sumario - 1
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
deve ser a mesma na centrífuga). - descartar o sobrenadante com pipeta de 100 µL. ... rápida centrifugação ou “spin down” e manutenção em temperatura ...
dspace.c3sl.ufpr.br/dspace/.../Dissertacao%20Jesse%20Truppel.pdf - Similares

imatahan
Brazil
Local time: 05:44
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
7 mins
  -> Obrigada, Marlene!

agree  Claudio Mazotti
23 mins
  -> Obrigada, Claudio!

agree  Walter Moura
26 mins
  -> Obrigada, Walter!

agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
35 mins
  -> Obrigada, Salvador!

agree  Luiza Modesto
2 hrs
  -> Obrigada, Luiza!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search