thiol-capped CdTe
| 09:45 Feb 20, 2014 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | telureto de cádmio encapado com tiol |
| ||
| 4 | telureto de cádmio (com a superfície) tiolado(a) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| thiol-capped cdte telureto de cádmio encapado com tiol Explanation: http://www.bv.fapesp.br/pt/pesquisa/?q="Cádmio"&count=20&for... http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php?keywords... CdTe = telureto de cádmio Reference: http://www.bv.fapesp.br/pt/pesquisa/?q=%22C%C3%A1dmio%22&cou... Reference: http://www.medilexicon.com/medicalabbreviations.php?keywords... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| thiol-capped cdte telureto de cádmio (com a superfície) tiolado(a) Explanation: Algumas maneiras de dizer isso: - telureto de cádmio (com a superfície) tiolado(a) - telureto de cádmio (com a superfície) funcionalizado(a) com tiol/tiois - telureto de cádmio (com a superfície) quimicamente modificado(a) com tiol/tiois Ou seja, eles fazem algum tiol reagir com a superfície desse sal. No documento abaixo (página 3) eles mostram moléculas de tiol ligadas a um filme de ouro depositado numa superfície qualquer. http://www.infoteca.cnptia.embrapa.br/bitstream/doc/884627/1... A Figura 1 do documento abaixo usa o termo "tiolado": http://lqes.iqm.unicamp.br/images/vivencia_lqes_monografias_... O documento abaixo define o termo "tiolado" no resumo: http://eventos.ufg.br/SIEC/portalproec/sites/site7201/site/a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations