Glossary entry (derived from question below)
Sep 10, 2014 17:32
9 yrs ago
33 viewers *
English term
Brazil
Professional Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
endpoint
English to Portuguese
Other
Computers (general)
"Endpoint Users
Not valid endpoint
Current State of the endpoint"
Tkss
Not valid endpoint
Current State of the endpoint"
Tkss
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | terminal |
Eduardo Gomes
|
| 4 +1 | (usuários) finais |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | ponto final |
Cristiana Veleda
|
| 5 | ponto de extremidade |
ferreirac
|
Proposed translations
+3
6 mins
Eduardo Gomes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Specializes in Games & Apps, Web, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
26
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
520
(usuários) finais
Espero que ajude.
Peer comment(s):
| agree |
Ulisses Pasmadjian
: Colega, parabéns por ver o contexto e não só o vocábulo.
2 hrs
|
|
Obrigado pelo agree e pelo comentário!
|
8 mins
Cristiana Veleda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
A reliable partner.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 2 more.
ponto final
De acordo com a tradução oficial da Microsoft.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
9 mins
ponto de extremidade
É assim que a MS traduz para PT-BR.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-09-10 17:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-10 17:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ponto de acesso é a forma como a SAP traduz em PT-BR: http://www.sapterm.com/application_page.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-09-10 17:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-09-10 17:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
Ponto de acesso é a forma como a SAP traduz em PT-BR: http://www.sapterm.com/application_page.htm
Something went wrong...