Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backup jobs/Snapshots and schedules
Portuguese translation:
serviços auxiliares/snapshots e cronogramas (programações)
Added to glossary by
Mario Freitas
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 10, 2015 20:02
8 yrs ago
English term
Mozambique
Meticulous, reliable
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
backup jobs/Snapshots and schedules
English to Portuguese
Other
Computers (general)
Que vem em 'Service Description'. Regular reviewing of backup jobs/Snapshots and schedules...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tarefas de cópia de segurança |
Angela Barbosa
|
| 4 | instantâneos |
Angela Barbosa
|
| 3 | serviços auxiliares/snapshots e cronogramas (programações) |
Mario Freitas
|
Change log
Dec 28, 2015 00:22: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Angela Barbosa
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Portuguese translator and subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
English term (edited):
backup jobs
tarefas de cópia de segurança
Olá Laurindo. Acredito que você deve abrir uma ficha diferente para cada termo.
14 mins
Angela Barbosa
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Portuguese translator and subtitler
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
English term (edited):
snapshots
instantâneos
Acredito que "Regular reviewing of backup jobs/Snapshots and schedules" ficaria
revisões regulares de tarefas de cópias de segurança/Instantâneos e agendas"
revisões regulares de tarefas de cópias de segurança/Instantâneos e agendas"
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
141
serviços auxiliares/snapshots e cronogramas (programações)
Sugestão
Something went wrong...