strip

22:46 Jun 20, 2015 

boulevard['bu:lvα:r ou 'bu:lvα:d]

Noun - Substantivo

Bulevar.
Canteiro cental.
Faixa gramada no passeio (entre o meio fio e o passeio).

Boulevard (francês, do neerlandês bolwerk/bolwark, com a mesma etimologia de baluarte), é um termo que designa um tipo de via de trânsito, geralmente larga, com muitas pistas divididas nos dois sentidos, geralmente projetada com alguma preocupação paisagística. O termo foi inicialmente introduzido na língua francesa em 1435 como boloard, e desde então foi alterado para boulevard.
A palavra francesa boulevard originalmente se referia ao topo reto (passarela) dos muros de cidades medievais. Existem também versões de que a palavra origina-se da expressão em francês Boule Verte, que significa Bola Verde; tal explicação vem das inúmeras bolas verdes que caíam das árvores plantadas nas laterais das avenidas. Vários boulevares parisienses substituíram velhos muros medievais, mas, mais geralmente, boulevares circundam centros de cidades, em contraste com as avenidas, que irradiam de centros. Boulevard é às vezes o termo utilizado para descrever vias de tráfego elegantemente amplas.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Boulevard

16:32 Jun 20, 2015 

isso mesmo, galicismo do neerlandismo, palavra francesa de origem holandesa: bulwark (n.) Look up bulwark at Dictionary.com
"planking or woodwork round the uppermost parts of a vessel," early 15c., from Middle Dutch bulwerke or Middle High German bolwerc, probably from bole "plank, tree trunk" (from Proto-Germanic *bul-, from PIE root *bhel- (2) "to blow, swell;" see bole) + werc "work" (see work (n.)). Figurative sense "means of defense or security" is from 1570s.

13:12 Jun 20, 2015 

1. Galicismo
Por Lisandra (SP) em 04-07-2007

Segundo o Aurélio: 1.E. Ling. Palavra, expressão ou construção afrancesada, como, p. ex., fetiche (por feitiço), gauche (por desajeitado), ter lugar (por realizar-se), fazer um passeio (por dar um passeio). [Sin.: francesismo.]

11:07 Jun 20, 2015 

Boulevard é galicismo para Avenida no Brasil e ninguém aqui diz Rio Branco Boulevard, Paulista Boulevard. Apesar de se chamar Las vegas Boulevard para a nossa referência ela continua sendo uma Avenida do ponto de vista urbanístico. Por se tratar de um jogo de vídeo game não vejo problema em acrescentar Avenida antes de "Las Venturas Strip"

10:57 Jun 20, 2015 

10:38 Jun 20, 2015 

it is not an Avenue it is Las Vegas Boulevard

10:27 Jun 20, 2015 

Talvez pareça meio redundante, mas acho que para complementar a resposta do Diego seria interessante colocar a palavra Avenida antes de "Las Venturas Strip" , como em "Avenida Las Vegas Strip"

Las Vegas Strip - Dicas de Las Vegas e Califórnia
www.dicasdelasvegas.com.br/2013/04/the-strip-las-vegas.html
Avenida Las Vegas Strip. A Las Vegas Strip é a principal avenida de Vegas. A The Strip tem um extensão de 7km na avenida Las Vegas Boulevard e é lá que ...
Pontos turísticos em Las Vegas | Dicas de Las Vegas e ...
www.dicasdelasvegas.com.br/2014/.../pontos-turisticos-em-la...
A Avenida Las Vegas Strip é uma avenida enorme que concentra todos esses grandes hotéis cassinos da cidade e a maior parte das atrações e lugares legais ...

06:58 Jun 20, 2015 

É ou não relativo ao GTA? Ou algum outro jogo que se desenvolve no dito local? Se for, estou de acordo com o Diego.